圣经中的美学

课程介绍

“美”这个词在圣经中出现的频率，不算很低。这于1919年出版，迄今通行的汉语和合本里固然可考，往上查证，无论是英文beauty和fair之于1611年印行的钦定本，拉丁文pulchrum之于圣哲罗姆420年完成的拉丁通俗译本（Vulgate），乃至于希腊文kalos之于公元前三至二世纪的七十子希腊文本(Septuagint )，美的移译基本上是一线相衔，其词义和词形在转述过程中迷失的案例并不多见。圣经的语言被认为是上帝之言，译者毕竟是有所顾忌的，似还不大敢过于放纵自己的想象。
 

课程章节

圣经中的美学（1）

圣经中的美学（2）

圣经中的美学（3）

讲师介绍

讲师：陆扬

职称：教授、博士生导师

简介：1984年9月-1987年10月：就读于北京大学东方语言学系本科，专业梵文巴厘文；1987年10月-1990年4月：就读于维也纳大学（Universitat Wien）藏学与佛教学研究系；1991年9月-1996年8月：就读于普林斯顿大学(Princeton University)东亚研究系；1999年1月获博士学位。先后供职广西师大中文系、华中师大文学院、上海社科院哲学所，南开大学哲学系，现为复旦大学中文系教授，博士生导师，中国作家协会会员，中国文艺理论学会常务理事。《德里达：解构之维》获1996年全国教育图书优秀奖；《中世纪文艺复兴美学》和《十九世纪美学》为蒋孔阳和朱立元主编《西方美学通史》的第二和第五卷，《通史》获2000年上海市哲学社会科学优秀成果一等奖、2002年教育部人文社科一等奖；《后现代性的文本阐释：德里达与福柯》2002年获天津市社会科学成果三等奖。